1 00:00:00,918 --> 00:00:03,838 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:03,921 --> 00:00:06,006 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:06,090 --> 00:00:08,008 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:08,092 --> 00:00:10,970 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,930 Esta es su historia. 6 00:00:15,933 --> 00:00:18,060 No lo creo. Ella no es... 7 00:00:19,061 --> 00:00:20,020 Es sencillo. Mira... 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,940 - ¿Misión de pizza, Megan? - Lo siento, estoy agotado. 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,109 Pepperoni y grasa. Dormirás como un bebé. 10 00:00:25,901 --> 00:00:28,863 - Te ayudará con Vivaldi. - Es Chaikovski. 11 00:00:28,946 --> 00:00:31,907 Tal vez. voy a preguntar a Alison si quiere venir. 12 00:00:38,873 --> 00:00:44,086 ¡Dios mío, Trish! 13 00:00:46,088 --> 00:00:49,967 Alison Reich, 20 años. Apuñalado varias veces. 14 00:00:50,050 --> 00:00:52,928 El compañero de cuarto llamó. Está bastante conmocionada. 15 00:00:53,012 --> 00:00:56,891 - ¿Testigos? - Registramos el edificio. Nada. 16 00:00:56,974 --> 00:00:58,934 Debe haber habido algún ruido. ¿Carcajadas? 17 00:00:59,018 --> 00:00:59,935 Difícil de decir, 18 00:01:00,019 --> 00:01:02,897 con Enfermera Nocturna Bovina los globos hasta el final. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,023 Indulto ? 20 00:01:04,982 --> 00:01:06,984 Quizás sea hora de pensar en la jubilación. 21 00:01:07,067 --> 00:01:10,905 - Una auténtica Shecky Greene. - Exactamente. 22 00:01:16,952 --> 00:01:20,080 Diggs, ¿sabes? ¿Enfermera nocturna bovina? 23 00:01:20,998 --> 00:01:24,043 es una banda de rock alternativo De Cleveland, me parece. 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,922 Te imaginas muriendo mientras lees Moby Dick? 25 00:01:28,005 --> 00:01:31,926 - Sí. Casi me mata una vez. - ¿Realmente lo leíste? 26 00:01:32,009 --> 00:01:35,930 Leí 30 páginas sobre grasa. de ballena entonces desistí del asunto. 27 00:01:36,013 --> 00:01:39,058 - Entonces, ¿qué tenemos? - Veinte puñaladas. 28 00:01:40,100 --> 00:01:42,853 También podría hacer las cosas bien... 29 00:01:42,937 --> 00:01:45,815 Un disparo habría sido suficiente. No era una navaja. 30 00:01:45,898 --> 00:01:47,900 - ¿Y la violación? - En mi opinión, no. 31 00:01:47,983 --> 00:01:51,904 Le haremos las pruebas y le devolveremos la llamada. Se encontró sangre en el baño. 32 00:01:51,987 --> 00:01:54,031 El asesino podría haberse limpiado solo antes de partir. 33 00:01:54,114 --> 00:01:57,993 - Enviar las muestras al laboratorio. - Lennie, ya está. 34 00:01:59,036 --> 00:02:01,038 ¿Baños privados? 35 00:02:01,997 --> 00:02:04,959 Estamos lejos de los urinarios de mi universidad. 36 00:02:06,919 --> 00:02:09,922 Si tuviera una habitación así, Habría terminado el libro. 37 00:03:01,056 --> 00:03:01,932 Ya era hora. 38 00:03:02,016 --> 00:03:03,934 Un dormitorio de chicas es un trabajo duro. 39 00:03:04,018 --> 00:03:06,937 - Sí. Trabajo duro. - Seis horas de entrevistas. 40 00:03:07,021 --> 00:03:09,023 Nada, excepto que todo el mundo amaba a la víctima. 41 00:03:09,106 --> 00:03:10,024 - Señor ? - Un café. 42 00:03:10,107 --> 00:03:11,942 Toma el plato del día. 43 00:03:12,026 --> 00:03:14,028 - Sólo un café. Negro. - Sí. 44 00:03:14,987 --> 00:03:17,865 - ¿Cómo está el compañero de cuarto? - Todavía sedado. 45 00:03:19,033 --> 00:03:22,036 costos escolares más de 30.000 dólares al año. 46 00:03:23,078 --> 00:03:24,830 Inteligente. Rico. 47 00:03:24,914 --> 00:03:26,957 Muerto. Prefiero la educación en casa. 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,836 Si hubiera hecho eso, mi hija estaría en el hipódromo 49 00:03:30,920 --> 00:03:32,922 en lugar de estudiar enfermería. 50 00:03:35,090 --> 00:03:39,011 - Nos acaba de cobrar por mi café. - Teníamos que comer el plato del día. 51 00:03:39,887 --> 00:03:40,971 ¿Esto no es un error? 52 00:03:43,098 --> 00:03:44,850 El camarero tiene un hijo. 53 00:03:44,934 --> 00:03:47,102 Hace dos años, dos matones le apuntaron. 54 00:03:47,895 --> 00:03:48,979 - Los detuve. - ¿Así que lo que? 55 00:03:49,063 --> 00:03:52,107 De vez en cuando, me da un plato del día. 56 00:03:53,859 --> 00:03:54,985 Lo llamamos soborno. 57 00:03:55,069 --> 00:03:58,864 yo llamo a esto el reconocimiento de ciudadano. 58 00:03:58,948 --> 00:04:00,866 ¿La ética no es lo tuyo? 59 00:04:01,909 --> 00:04:02,910 ¿Ética? 60 00:04:03,869 --> 00:04:06,830 Hace 15 años trabajé en la licorería de mi tío. 61 00:04:06,914 --> 00:04:09,833 Un chico compra una cerveza me da un billete de 20. 62 00:04:09,917 --> 00:04:12,920 Por error doy cambio de diez, y quería ponerme al día. 63 00:04:13,003 --> 00:04:14,088 Mi tío dijo: "No digas nada". 64 00:04:14,880 --> 00:04:18,008 Le respondí que no era ético. Y él: “Tu única preocupación por la ética, 65 00:04:18,092 --> 00:04:20,928 es saber "Si le dices a tía Sylvia". 66 00:04:24,014 --> 00:04:27,017 OFICIAL MÉDICO FORENSE JUEVES 22 DE JUNIO 67 00:04:27,101 --> 00:04:31,855 Veintisiete puñaladas. Sin signos de actividad sexual. 68 00:04:31,939 --> 00:04:34,108 Pensé que varios tiros cuchillo, era sexual. 69 00:04:34,900 --> 00:04:38,862 - No ha leído el manual. - Contenido estomacal apenas digerido. 70 00:04:38,946 --> 00:04:41,031 ella murio menos dos horas después de la comida. 71 00:04:41,115 --> 00:04:42,950 ¿Qué comió en la cena? 72 00:04:43,075 --> 00:04:45,119 Si encontramos dónde estaba ella antes de ser asesinado, 73 00:04:45,869 --> 00:04:47,079 sabremos con quién estaba. 74 00:04:48,872 --> 00:04:50,916 Parece rigatoni marinara. 75 00:04:51,000 --> 00:04:54,878 BIEN. Tomo a Luna. Ve a los otros 2.000 restaurantes. 76 00:04:58,007 --> 00:05:00,968 Borak. Sí, están ahí. 77 00:05:02,052 --> 00:05:04,972 Por supuesto. Tienes suerte. 78 00:05:06,015 --> 00:05:08,892 Sus padres están allí. Quieren ver el cuerpo. 79 00:05:08,976 --> 00:05:11,020 Hazme un favor. Límpialo bien, ¿vale? 80 00:05:12,938 --> 00:05:14,982 Estarán molestos. Yo me encargaré de ello. 81 00:05:20,988 --> 00:05:24,074 Identificación con foto sería menos doloroso. 82 00:05:24,950 --> 00:05:26,118 Tengo que verla. 83 00:05:43,052 --> 00:05:44,845 ¿Nos llamarás? 84 00:05:44,928 --> 00:05:46,972 - Tan pronto como sepamos más. - Está bien. 85 00:05:49,975 --> 00:05:52,895 Señor Reich, mi más sentido pésame. 86 00:05:52,978 --> 00:05:55,105 Tengo tres hijas. Me solidarizo con tu sufrimiento. 87 00:05:55,981 --> 00:05:56,940 GRACIAS. 88 00:05:57,941 --> 00:05:59,026 ¿Puedo hacerte una pregunta? 89 00:05:59,109 --> 00:06:01,862 -Rey. - No, está bien. 90 00:06:02,029 --> 00:06:04,948 ¿Tu hija tenía novio? 91 00:06:07,868 --> 00:06:12,081 No. Lo hubiéramos sabido. Ella nos contó todo. 92 00:06:12,998 --> 00:06:13,957 Veo. 93 00:06:20,047 --> 00:06:21,965 Pensé que teníamos un acuerdo. 94 00:06:22,049 --> 00:06:25,844 No, acabas de decir: "Yo me encargaré de ello". 95 00:06:25,928 --> 00:06:28,013 Sabes que sus amigos nos hablará de su vida amorosa. 96 00:06:28,097 --> 00:06:29,973 Lo entendí bien. 97 00:06:30,057 --> 00:06:31,975 A ti también te gusta arrebatar las alas de las moscas? 98 00:06:32,059 --> 00:06:34,895 Estas personas perdieron a su hija. No los detengamos. 99 00:06:34,978 --> 00:06:36,939 Hay dos tipos de niños. 100 00:06:37,022 --> 00:06:38,857 Los que le cuentan todo a sus padres, 101 00:06:38,941 --> 00:06:40,901 y los que no les dicen nada. 102 00:06:42,027 --> 00:06:44,947 Sí. Depende de nosotros ver qué clase era. 103 00:06:45,030 --> 00:06:46,990 - Muy inteligente. - Pero ? 104 00:06:47,950 --> 00:06:49,827 No crees que hubiera sido 105 00:06:49,910 --> 00:06:50,953 tan eficaz y más humano, 106 00:06:51,036 --> 00:06:53,914 para hacer la misma pregunta tres o cuatro días después 107 00:06:53,997 --> 00:06:55,082 para tener el mismo resultado? 108 00:06:58,001 --> 00:06:58,961 Te lo concedo. 109 00:07:00,045 --> 00:07:02,089 UNIVERSIDAD DE ÁMSTERDAM JUEVES 22 DE JUNIO 110 00:07:02,881 --> 00:07:05,926 Se eligen los compañeros de cuarto. por computadora en el 1er año, 111 00:07:06,009 --> 00:07:09,096 y la mayoría de las chicas quieren cambiar después del primer semestre. 112 00:07:10,013 --> 00:07:11,056 Ali y yo... 113 00:07:13,016 --> 00:07:14,852 Habrían sido cuatro años juntos. 114 00:07:14,935 --> 00:07:16,895 cuando la viste por última vez? 115 00:07:16,979 --> 00:07:20,023 - Cenamos en el sindicato de estudiantes. - ¿A qué hora? 116 00:07:21,108 --> 00:07:24,987 Salimos alrededor de las 19:30, creo. 117 00:07:25,070 --> 00:07:28,907 yo había reservado una sala de ensayo a las 8 p.m. 118 00:07:29,867 --> 00:07:33,078 Regresamos juntos al dormitorio. Fui a buscar mi violín. 119 00:07:33,996 --> 00:07:36,957 Las chicas en el pasillo me dijeron que la música estaba alta. 120 00:07:37,040 --> 00:07:38,917 ¿Estaba esperando una visita? 121 00:07:39,001 --> 00:07:41,879 No. Ella siempre estudió así. 122 00:07:41,962 --> 00:07:44,923 ¿Estaba saliendo con alguien? ¿Un novio? 123 00:07:45,924 --> 00:07:46,925 Sólo José. 124 00:07:48,010 --> 00:07:49,011 No crees... 125 00:07:49,094 --> 00:07:51,013 Sólo estamos tratando de conseguir una pista. 126 00:07:51,096 --> 00:07:55,100 estas equivocado sobre la persona. Es obvio. 127 00:07:57,019 --> 00:08:01,023 Sé que estás haciendo tu trabajo, pero si quieres evitar horas extras, 128 00:08:01,106 --> 00:08:05,027 Te mostraré al culpable. Un nerd del ciberespacio. 129 00:08:06,028 --> 00:08:09,865 descargué esto en un foro de fantasía sexual. 130 00:08:09,948 --> 00:08:11,074 Iba a llamarte. 131 00:08:12,910 --> 00:08:14,953 Describe el asesinato, ¡maldita sea! 132 00:08:15,913 --> 00:08:18,957 Le dije a Ali que fuera a la policía. Y a ella no le importaba. 133 00:08:19,041 --> 00:08:21,877 - Dijo que estaba paranoico. - Paranoia... 134 00:08:21,960 --> 00:08:25,005 Siguiente pregunta, José. ¿Por qué estabas leyendo esto? 135 00:08:25,088 --> 00:08:26,089 Tarea. 136 00:08:27,966 --> 00:08:29,885 "Literatura del ciberespacio". 137 00:08:31,011 --> 00:08:32,888 Profesor Cooley... 138 00:08:33,889 --> 00:08:37,017 nos asignó este foro de sexo como lectura requerida. 139 00:08:37,935 --> 00:08:39,895 ¿Qué tipo de curso estás tomando? 140 00:08:40,020 --> 00:08:42,105 Sexo, violencia y la literatura del siglo XX. 141 00:08:42,898 --> 00:08:44,024 Fue idea de Alison. 142 00:08:44,983 --> 00:08:47,069 Voy a obtener mi MBA. No sé. 143 00:08:48,987 --> 00:08:50,030 ¿Has terminado? 144 00:08:50,948 --> 00:08:52,866 El joven Josh puede tener razón. 145 00:08:52,950 --> 00:08:56,912 "Su cabello castaño, sus ojos azules... Ella se burló de mí en clase. 146 00:08:56,995 --> 00:08:57,955 Alicia Rikhaus. 147 00:08:58,038 --> 00:09:01,124 Un buen corte borrará la sonrisa en su rostro." 148 00:09:02,000 --> 00:09:04,920 Alison Reich. Alicia Rikhaus. Se sostiene. 149 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 Quiero conocer a este maestro. 150 00:09:11,927 --> 00:09:12,844 Es obvio, ¿verdad? 151 00:09:12,928 --> 00:09:18,016 El sexo y/o la violencia son los pilares de la literatura contemporánea. 152 00:09:18,100 --> 00:09:21,103 Si es tan obvio, ¿Por qué dar un curso? 153 00:09:21,979 --> 00:09:25,107 Porque lo obvio y la complejidad no son incompatibles. 154 00:09:25,899 --> 00:09:27,985 La mayoría de las veces, Cuanto más algo parece obvio, 155 00:09:28,068 --> 00:09:31,947 más complejo es en realidad. 156 00:09:32,030 --> 00:09:34,032 me recuerda por qué odiaba la universidad. 157 00:09:35,033 --> 00:09:36,868 Quizás puedas ayudarnos. 158 00:09:36,952 --> 00:09:38,954 Alguien de tu clase Puede que haya escrito eso. 159 00:09:39,037 --> 00:09:42,916 Ya no vi a la policía de la moral. ocupados con su carrera política. 160 00:09:43,000 --> 00:09:45,002 Nos pitan cuando alguien muere. 161 00:09:45,085 --> 00:09:49,089 Eso describe bien a Alison Reich, ¿verdad? 162 00:09:50,090 --> 00:09:55,929 Animo a mis alumnos a tirar echa un vistazo a este foro dedicado al sexo, 163 00:09:56,013 --> 00:09:59,099 ampliar sus horizontes intelectuales y estimular el diálogo 164 00:09:59,891 --> 00:10:01,935 sobre la diferencia entre la pornografía y el arte. 165 00:10:02,019 --> 00:10:06,940 no creo que sean capaces para contribuir a esta tontería en línea. 166 00:10:07,024 --> 00:10:09,026 ¿Podríamos haber una lista de tus estudiantes? 167 00:10:09,943 --> 00:10:11,945 Consúltalo en secretaría. 168 00:10:12,112 --> 00:10:15,115 ¿Qué dices? ¿Pornografía o arte? 169 00:10:15,866 --> 00:10:19,036 Yo diría que 6 sobre 20. Para ambos. 170 00:10:20,037 --> 00:10:22,998 "Cuanto más te apuñalo, más te quiero". 171 00:10:23,081 --> 00:10:24,833 Parece Gershwin. 172 00:10:24,916 --> 00:10:28,879 Maldición. Para mi universidad, El sexo era Jane Eyre. 173 00:10:28,962 --> 00:10:30,881 No sólo las universidades, está en todas partes. 174 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 Se acabó la televisión para mis hijos. 175 00:10:33,925 --> 00:10:36,928 La semana pasada Stephan vio Esa cosa horrible en PBS 176 00:10:37,012 --> 00:10:39,931 quien habló de una loca que apuñala a un hombre, 177 00:10:40,015 --> 00:10:43,018 y quien pasa el resto de la historia para lavarse la sangre de las manos. 178 00:10:45,103 --> 00:10:46,855 No lo encuentro gracioso. 179 00:10:46,938 --> 00:10:48,899 Hollywood publica cosas peligrosas. 180 00:10:48,982 --> 00:10:52,903 nunca he visto a nadie siendo asesinado por una Sony de 35 pulgadas. 181 00:10:53,862 --> 00:10:54,988 ¿Tienes los nombres de los estudiantes? 182 00:10:55,072 --> 00:10:56,990 El 127. 183 00:10:57,074 --> 00:10:58,992 ¿Alfabéticamente o por clasificación? 184 00:10:59,076 --> 00:11:00,911 ¿Y si lo hiciéramos más sencillo? 185 00:11:00,994 --> 00:11:03,038 Dejamos un mensaje en el foro. 186 00:11:07,876 --> 00:11:09,795 Le enviaremos esto a su buzón privado. 187 00:11:09,878 --> 00:11:10,962 esperando iniciar el diálogo. 188 00:11:11,046 --> 00:11:15,926 ¿Sabes que? Tengo una idea mejor. Elimina eso. Borra e imprime esto. 189 00:11:16,885 --> 00:11:17,969 “Leí tus artículos. 190 00:11:19,012 --> 00:11:23,892 me gustaría discutir de un contrato editorial." 191 00:11:25,018 --> 00:11:28,980 Firmado, Amos Brady, ediciones rosa. 192 00:11:29,106 --> 00:11:30,982 Amos Brady, ¿el chico del porno? 193 00:11:31,066 --> 00:11:34,861 Sí. Siempre preocupado para cumplir con su deber cívico. 194 00:11:35,904 --> 00:11:38,907 - Sostener. Es su número. - ¿Un amigo tuyo? 195 00:11:39,991 --> 00:11:43,912 No precisamente. Lo envié a la cárcel por pedofilia. 196 00:11:43,995 --> 00:11:45,956 Pero el joven Amos no guarda rencor. 197 00:11:46,123 --> 00:11:48,834 EDICIONES ROSAS VIERNES 23 DE JUNIO 198 00:11:48,917 --> 00:11:49,918 Maldita sea. 199 00:11:50,127 --> 00:11:52,921 debería haber sospechado que estuviste involucrado en esto, Briscoe. 200 00:11:53,004 --> 00:11:54,840 ¿Ha llamado ya? 201 00:11:54,923 --> 00:11:56,007 No sabía de qué estaba hablando. 202 00:11:56,091 --> 00:11:58,093 Pero leo sus artículos. No estuvo mal. 203 00:11:58,885 --> 00:12:02,931 - Amós es un hermoso esteta. - No toco narcóticos. 204 00:12:04,057 --> 00:12:05,016 Qué ? 205 00:12:05,976 --> 00:12:08,061 Vayamos directo al grano. ¿Este títere dejó algún nombre? 206 00:12:08,937 --> 00:12:10,105 No te emociones, amigo. 207 00:12:11,106 --> 00:12:13,024 ¿Qué edad tiene ella? ¿Catorce años? 208 00:12:13,942 --> 00:12:16,027 Fuiste a la universidad, ¿verdad? Oferta, demanda. 209 00:12:16,111 --> 00:12:19,865 Vendes mierda a la basura. ¿Qué te convierte eso? 210 00:12:19,948 --> 00:12:23,827 La Corte Suprema Dice que es arte, chico inteligente. 211 00:12:23,910 --> 00:12:27,038 - ¿Zorras en motos? - ¿Tienes un nombre, Amós? 212 00:12:37,883 --> 00:12:40,093 - Grupo Merrill. - Está bien. ¿Tienes una dirección? 213 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Gracias, Amós. 214 00:12:46,975 --> 00:12:48,894 Tiene razón, mantén la calma. 215 00:12:48,977 --> 00:12:51,897 Vamos, acabemos con esto. Quiero ir a casa y darme una ducha. 216 00:12:53,106 --> 00:12:54,900 Aquí, Merril. 217 00:12:55,942 --> 00:12:57,903 ¿Vamos a empezar pronto? 218 00:12:57,986 --> 00:13:00,947 Ten paciencia, grandullón. Está lleno hoy. 219 00:13:05,076 --> 00:13:07,954 -¿Estamos esperando mucho? - Hora de ver el baile. 220 00:13:08,038 --> 00:13:10,916 Cuanto más espera, más nervioso se pone. 221 00:13:10,999 --> 00:13:13,043 más seca se vuelve la boca. 222 00:13:13,126 --> 00:13:14,920 Y cuanta más agua bebe. 223 00:13:15,003 --> 00:13:17,964 Un sospechoso habla más con la vejiga llena. 224 00:13:18,965 --> 00:13:21,885 - Empieza a dar golpecitos con el pie. - Es tuyo, Lennie. 225 00:13:21,968 --> 00:13:24,012 Voy a tratar de. 226 00:13:24,971 --> 00:13:28,975 Sé dónde vive este niño. ya sabes ¿Qué es un procesador Pentium? 227 00:13:30,060 --> 00:13:32,062 Déjalo venir a ti. No lo asustes. 228 00:13:35,899 --> 00:13:36,816 ¿Hola, cómo estás? 229 00:13:36,900 --> 00:13:38,860 Realmente tengo que ir al baño. 230 00:13:38,944 --> 00:13:40,987 mi colega no habló ¿Problema de plomería? 231 00:13:41,071 --> 00:13:43,031 Hay una espera de 30 minutos. Sentarse. 232 00:13:44,032 --> 00:13:45,992 Mejorará tan pronto como cambie el equipo. 233 00:13:46,076 --> 00:13:48,954 Mira, es un malentendido. 234 00:13:49,120 --> 00:13:52,832 Merril, ¿cuánto tiempo llevas en Internet? 235 00:13:52,916 --> 00:13:56,127 - Desde cuarto grado. – ¿AOL? ¿CompuServe? ¿Prodigio? Qué ? 236 00:13:57,003 --> 00:13:58,964 - ¿Es qué? ¿Buen policía, buen policía? - Escuchar. 237 00:13:59,047 --> 00:14:02,008 Cuando comencé en Internet, no había nadie allí. 238 00:14:02,092 --> 00:14:04,844 Ahora está aumentando un 10% mensual. 239 00:14:04,928 --> 00:14:06,888 A veces incluso el 10% por semana, 240 00:14:06,972 --> 00:14:09,057 pero la mayoría son lanzallamas. 241 00:14:10,892 --> 00:14:12,102 Dime, ¿Alison se conecta a Internet? 242 00:14:13,979 --> 00:14:15,105 No sé. Yo... 243 00:14:16,064 --> 00:14:18,024 Nunca hablé con él. 244 00:14:18,942 --> 00:14:19,985 ¿Nunca la has conocido? 245 00:14:20,068 --> 00:14:21,903 - ¿Es así? - Sí. 246 00:14:24,072 --> 00:14:25,991 Estabas en la misma clase. 247 00:14:27,075 --> 00:14:30,954 Ella ni siquiera te mira. Ella es perfecta. Yo sé eso. 248 00:14:31,037 --> 00:14:33,957 ¿Qué podría decir ella? ¿A un friki como tú? 249 00:14:47,971 --> 00:14:49,097 ¿Conoces la advertencia Miranda? 250 00:14:50,932 --> 00:14:53,018 Sí. 251 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Ahí es cuando te arrestan. 252 00:14:54,978 --> 00:14:57,897 No necesariamente. Sólo estamos hablando. 253 00:14:57,981 --> 00:15:00,942 Pero me gustaría que firmaras uno. para evitar cualquier malentendido. 254 00:15:01,026 --> 00:15:04,029 Está bien, pero puedo ir. al baño después? 255 00:15:05,030 --> 00:15:06,990 Alguien te esperará en la fila. 256 00:15:17,000 --> 00:15:18,960 Entonces, ¿desde cuándo eres un pervertido? 257 00:15:20,003 --> 00:15:20,962 Escúchame. 258 00:15:21,046 --> 00:15:25,008 La computadora probablemente El invento más importante del siglo. 259 00:15:25,091 --> 00:15:26,926 Funciona de maravilla. 260 00:15:27,010 --> 00:15:30,013 Pero también causa atrocidades. en manos de un tipo como tú. 261 00:15:30,096 --> 00:15:32,974 Es libertad de expresión. Es... 262 00:15:34,017 --> 00:15:36,978 - Está protegido. - ¡Libertad de expresión mi culo! Pervertido ! 263 00:15:37,979 --> 00:15:41,066 A título personal, Si descubro que hiciste esto, 264 00:15:42,067 --> 00:15:44,861 seré feliz para llevarte a una trastienda 265 00:15:44,944 --> 00:15:46,905 para castrarte yo mismo. 266 00:15:53,912 --> 00:15:55,038 ¿Qué dijo? 267 00:15:59,959 --> 00:16:01,878 Voy a necesitar un trapeador. 268 00:16:04,923 --> 00:16:07,967 - ¿Puedes traer mi mono? - Sí, eso estaría bien. Son las 7:30 a.m. 269 00:16:08,051 --> 00:16:09,969 - ¿Cuánto costó? - No sé. 270 00:16:10,053 --> 00:16:12,013 Ay, cariño. 271 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 -Lennie Briscoe. - Mi nuevo socio. 272 00:16:14,891 --> 00:16:16,017 -Deborah Curtis, Lennie, - Hola. 273 00:16:16,101 --> 00:16:19,104 Y aquí están Olivia, Serena e Isabel. 274 00:16:20,021 --> 00:16:21,856 - Son magníficos. - Ey ! 275 00:16:21,940 --> 00:16:23,858 ¿Recuerdas a mi esposa, Deb? 276 00:16:23,942 --> 00:16:24,901 Teniente Van Buren. 277 00:16:24,984 --> 00:16:26,027 - Qué bueno verte de nuevo. - Lo mismo. 278 00:16:26,111 --> 00:16:27,904 - Hola chicas. - Hola. 279 00:16:27,987 --> 00:16:29,948 - Hola. - ¿Puedo hablar con ustedes dos? 280 00:16:30,031 --> 00:16:32,951 Sí. yo queria Muéstrales dónde trabaja papá. 281 00:16:33,868 --> 00:16:34,911 Dame un beso. 282 00:16:35,954 --> 00:16:36,955 Beso. 283 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 Nos vemos esta noche. 284 00:16:41,042 --> 00:16:42,877 - Hasta luego. - Hasta luego. 285 00:16:46,047 --> 00:16:48,967 No podremos mantener a Grupp por más tiempo. 286 00:16:49,050 --> 00:16:51,970 Todos sabemos lo que escribió, pero eso no prueba nada. 287 00:16:52,053 --> 00:16:54,013 Yo diría que hace una razón suficientemente buena. 288 00:16:54,097 --> 00:16:56,891 yo diría que no conoces bien la ley. 289 00:16:57,058 --> 00:16:59,894 compré una revista anoche 290 00:16:59,978 --> 00:17:01,020 para tratar de entender. 291 00:17:01,104 --> 00:17:04,941 - ¿Con una revista? - No recibí nada. 292 00:17:05,024 --> 00:17:07,861 Excepto que leí un artículo en Internet. 293 00:17:07,944 --> 00:17:09,988 Sabes que cien millones nuevas palabras 294 00:17:10,071 --> 00:17:11,906 ¿Hacerlo todos los días? 295 00:17:11,990 --> 00:17:13,950 - Qué ? - Cien millones. 296 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 - ¿Puedo hacer una sugerencia radical? - Sí. 297 00:17:17,036 --> 00:17:20,081 Pedimos una orden judicial, buscamos su habitación, vemos lo que encontramos. 298 00:17:20,999 --> 00:17:23,001 Trabajo policial del siglo XXI. 299 00:17:24,878 --> 00:17:30,925 Partículas subatómicas. Ron Piedra. Programación avanzada bajo D-O-S. 300 00:17:31,009 --> 00:17:32,010 Es DOS. 301 00:17:32,927 --> 00:17:35,847 Trópico de Capricornio. Al menos está completo. 302 00:17:35,930 --> 00:17:37,932 Esta es la educación en artes liberales. 303 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 la primera mitad de su historia se mantiene. 304 00:17:41,895 --> 00:17:43,897 La noche del asesinato, estaba escribiendo cosas sucias 305 00:17:43,980 --> 00:17:45,857 desde las 19:32 a 8:56 p.m. 306 00:17:45,940 --> 00:17:49,861 - Eso coincide con la estimación del forense. - No sé. ¿Un gusano como Grupp? 307 00:17:49,944 --> 00:17:52,947 Su única interacción con las chicas, es mirarlos en clase. 308 00:17:53,990 --> 00:17:55,992 ¿Y en qué clase usa esto? 309 00:17:59,078 --> 00:18:01,915 A algunos pervertidos les gusta mantener recuerdos. 310 00:18:02,916 --> 00:18:03,958 ¿Es esto de Alison? 311 00:18:04,918 --> 00:18:06,002 Preguntémosle al compañero de cuarto. 312 00:18:07,879 --> 00:18:10,006 BIBLIOTECA WITMAN, UNIVERSIDAD DE AMSTERDAM, LUNES 3 DE JULIO 313 00:18:10,089 --> 00:18:12,091 ¿Conoce a un tipo llamado Merril Grupop? 314 00:18:14,093 --> 00:18:16,095 No. Nunca he oído hablar de él. 315 00:18:18,014 --> 00:18:19,974 - ¿Es él? - Aún no lo sabemos. 316 00:18:20,892 --> 00:18:22,018 Quizás lo reconozcas. 317 00:18:23,937 --> 00:18:25,939 Esto se torció. Nunca supe su nombre. 318 00:18:26,022 --> 00:18:28,983 - ¿Pero lo viste? - Todas las mañanas. 319 00:18:30,944 --> 00:18:32,904 Siempre nos vigilaba durante el desayuno. 320 00:18:33,947 --> 00:18:36,032 Íbamos a la biblioteca y ahí estaba él. 321 00:18:37,033 --> 00:18:38,910 Ali pensó que era divertido. 322 00:18:39,953 --> 00:18:40,995 Me asustó. 323 00:18:41,996 --> 00:18:45,917 Megan, queremos mostrarte algo. 324 00:18:47,085 --> 00:18:48,920 ¿Es esto de Alison? 325 00:18:53,883 --> 00:18:54,926 No sé. 326 00:18:56,052 --> 00:18:57,053 Lo lamento. 327 00:18:59,097 --> 00:19:00,932 Gracias por tu ayuda. 328 00:19:01,975 --> 00:19:02,976 Esperar. 329 00:19:05,061 --> 00:19:08,898 - Camino al ensayo lo vi. - ¿Cerca del dormitorio? 330 00:19:08,982 --> 00:19:11,109 Estaba caminando en esa dirección. Crucé la calle. 331 00:19:13,027 --> 00:19:14,821 Nuestro amigo Merril. 332 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 No te limites a mirar la clase. 333 00:19:16,990 --> 00:19:18,825 Pero imposible identificarlo. 334 00:19:18,908 --> 00:19:20,910 A menos que demostremos que son las bragas de Alison. 335 00:19:20,994 --> 00:19:23,955 - Imposible, según el laboratorio. - Pero él no sabe nada al respecto. 336 00:19:28,084 --> 00:19:33,006 Merril, usa los pantalones ¿O matas a los que los usan? 337 00:19:33,965 --> 00:19:35,884 No soy un pervertido. 338 00:19:36,092 --> 00:19:38,011 No se trata de hablar con él. 339 00:19:42,056 --> 00:19:43,057 Sentarse. 340 00:19:46,936 --> 00:19:50,106 Lo siento por mi pareja. Le falta experiencia. 341 00:19:50,899 --> 00:19:51,941 Es un matón. 342 00:19:53,026 --> 00:19:55,987 Es cierto. Fue poco profesional. 343 00:19:56,988 --> 00:19:59,908 Todos intentamos ahorrar tiempo. 344 00:20:00,033 --> 00:20:02,869 Las bragas están en el laboratorio. 345 00:20:03,077 --> 00:20:05,121 Tienen máquinas increíbles. 346 00:20:05,872 --> 00:20:09,959 Todo lo que excede, el más mínimo pelo o trozo de piel. 347 00:20:10,043 --> 00:20:14,047 Pueden examinarlo todo. a la centésima de milímetro. 348 00:20:18,885 --> 00:20:20,970 Se nos olvidó decirte algo más. Te vimos 349 00:20:21,054 --> 00:20:24,015 cerca del dormitorio de Alison la noche de su asesinato. 350 00:20:24,098 --> 00:20:25,934 ¿Una simple coincidencia? 351 00:20:26,017 --> 00:20:30,021 No, estuve en línea hasta las 9 p.m. Luego fui al cine. 352 00:20:30,104 --> 00:20:32,941 ¿No fuiste allí a ver a Alison? 353 00:20:33,024 --> 00:20:35,068 No, no sé de qué estás hablando. 354 00:20:36,986 --> 00:20:40,865 Lástima, podríamos haber encontrado una manera de resolver las cosas. 355 00:20:40,949 --> 00:20:44,953 Pero bueno, vamos a tener que confiar. en el laboratorio criminalístico. 356 00:20:45,912 --> 00:20:49,874 Todo este asunto del ADN. Estas máquinas que tienen... 357 00:20:49,958 --> 00:20:56,005 Si hay el más mínimo rastro de sudor, cualquier cosa, Merril... 358 00:20:58,007 --> 00:20:59,926 y ya está. 359 00:21:04,013 --> 00:21:05,098 Escucha, yo... 360 00:21:08,059 --> 00:21:09,978 Tomé sus bragas. Está bien ? 361 00:21:10,979 --> 00:21:11,938 Pero eso es todo. 362 00:21:12,021 --> 00:21:17,819 yo estaba en una fiesta en su dormitorio hace un mes. 363 00:21:17,902 --> 00:21:18,987 Estaba husmeando y... 364 00:21:19,070 --> 00:21:21,990 - ¿En la habitación de Alison? - Sí, y... 365 00:21:22,907 --> 00:21:23,908 Estaba buscando una foto 366 00:21:23,992 --> 00:21:25,952 - algo así. - Registraste su cajón. 367 00:21:26,035 --> 00:21:28,037 Sí, pero no lo aceptaría. hecho daño. 368 00:21:29,038 --> 00:21:30,081 Lo amaba. 369 00:21:32,917 --> 00:21:33,876 Es que... 370 00:21:36,963 --> 00:21:39,966 Escribe cosas sucias describe su muerte y le roba las bragas. 371 00:21:40,049 --> 00:21:42,010 Es un billete de ida para la prisión de Ática. 372 00:21:42,093 --> 00:21:44,012 Sería bueno tener un arma homicida. 373 00:21:44,095 --> 00:21:47,974 Sería mejor si Ken Burns lo hiciera. un documental. Este niño es un pervertido. 374 00:21:48,057 --> 00:21:49,976 No estoy seguro de que eso sea suficiente para un fiscal. 375 00:21:50,059 --> 00:21:51,978 Envía canciones infantiles sucias online 376 00:21:52,061 --> 00:21:54,981 mientras se toca oliendo su ropa interior 377 00:21:55,064 --> 00:21:57,025 debe quedar muy afilado después de un tiempo. 378 00:21:57,108 --> 00:21:59,944 Cualquier jurado lo vería. ¿Cuál es el problema? 379 00:22:00,028 --> 00:22:02,905 Sabemos que el niño estaba en la computadora hasta las 9 p.m. 380 00:22:02,989 --> 00:22:05,867 ¿Así que lo que? El compañero de cuarto lo vio. dirígete hacia el dormitorio. 381 00:22:05,950 --> 00:22:07,952 ella también dijo que ella estaba en ensayo 382 00:22:08,036 --> 00:22:09,871 desde las 20 h. a medianoche. 383 00:22:09,954 --> 00:22:14,917 Ella mintió acerca de verlo o dónde estaba ella. 384 00:22:17,045 --> 00:22:20,965 Disponemos de 20 salas de ensayo. se va más rápido que los boletos de los Knicks. 385 00:22:21,049 --> 00:22:24,886 - ¿Cuesta 1.000 dólares? - ¿Tienes una hoja de registro? 386 00:22:24,969 --> 00:22:26,888 estudiantes de musica son prioridad. 387 00:22:26,971 --> 00:22:28,931 Entonces es el primero en llegar, el primero en ser atendido. 388 00:22:30,016 --> 00:22:32,101 vi a todos los policias como grandes borrachos. 389 00:22:33,936 --> 00:22:35,104 Sólo mi generación. 390 00:22:35,897 --> 00:22:38,983 El jueves pasado, Megan tenía la habitación. desde las 20 h. hasta medianoche, como ella dijo. 391 00:22:39,108 --> 00:22:40,943 -¿Megan Maslin? - Sí. 392 00:22:41,027 --> 00:22:44,864 Para tocar el Concierto de Tchaikovsky, Tienes una habitación permanente. 393 00:22:44,947 --> 00:22:45,948 ¿Viene todos los jueves? 394 00:22:46,032 --> 00:22:48,993 Martes y jueves. Día tarde. La habitación es suya. 395 00:22:49,077 --> 00:22:51,079 ¿Sabes quién tenía ¿La habitación antes que Megan? 396 00:22:51,996 --> 00:22:53,039 ¿El jueves pasado? 397 00:22:54,957 --> 00:22:56,959 Scott Wilder. Oboe. 398 00:22:58,044 --> 00:23:02,882 - A nadie le gusta el oboe. - Este viento no trae nada bueno. 399 00:23:02,965 --> 00:23:05,927 Nombra un oboísta de clase mundial. 400 00:23:06,886 --> 00:23:09,097 Sigue jugando y ¿quién sabe? 401 00:23:10,056 --> 00:23:12,934 - ¿Jugaste el jueves pasado? - Sí, estuve allí. 402 00:23:13,017 --> 00:23:14,894 - ¿Hasta las 20 h? - Más tarde que eso. 403 00:23:14,977 --> 00:23:20,900 Megan no llegó hasta las 21:00, 21:15. Tuve tiempo de pasar al allegro. 404 00:23:21,109 --> 00:23:22,985 ¿Por qué llegó tarde? 405 00:23:23,903 --> 00:23:26,948 Los violinistas piensan que el universo les pertenece. 406 00:23:29,117 --> 00:23:31,994 Según el forense, ella murió. una hora después de la comida. 407 00:23:32,078 --> 00:23:34,997 Megan dice que salieron desde la cafetería alrededor de las 7:30 p.m. 408 00:23:35,081 --> 00:23:37,917 Eso le deja dos horas antes de llegar aquí. 409 00:23:38,000 --> 00:23:40,878 No sé. ¿Una chica así? Es difícil de creer. 410 00:23:40,962 --> 00:23:42,088 ¿Crees que se muestran? 411 00:23:42,880 --> 00:23:45,842 ¿Crees que estas chicas ¿Pensaste que Ted Bundy era un psicópata? 412 00:23:45,925 --> 00:23:48,803 Susan Smith parece de un asesino de niños? 413 00:23:48,886 --> 00:23:50,888 Aparentemente ella está al final del pasillo. 414 00:23:58,020 --> 00:23:59,021 Lennie. 415 00:24:07,113 --> 00:24:10,074 ¡Megan! 416 00:24:12,952 --> 00:24:14,829 Ella tomó algo. 417 00:24:14,912 --> 00:24:21,002 Fui yo. Lo hice. Alison, todo será pizza sin mí. 418 00:24:21,085 --> 00:24:24,922 - Tengo que entrenar... - ¿Qué tomó? 419 00:24:25,006 --> 00:24:27,008 Pupilas dilatadas. 420 00:24:29,927 --> 00:24:33,055 -Alison. - Entonces. Sedantes. Vacío. 421 00:24:33,931 --> 00:24:34,891 Lennie. 422 00:24:40,938 --> 00:24:41,898 Curtis, dos siete. 423 00:24:41,981 --> 00:24:45,026 Enviar una ambulancia a la universidad. Mount Amsterdam, dormitorio de Phillips. 424 00:24:45,943 --> 00:24:47,862 - Médico... - Tenía el estómago lleno. 425 00:24:47,945 --> 00:24:49,864 Ella te debe muchas gracias. 426 00:24:49,947 --> 00:24:51,824 - ¿Podemos hablar con él? - Si quieres. 427 00:24:51,908 --> 00:24:54,952 Pero ella todavía estará en la oscuridad. durante una buena hora. 428 00:24:56,913 --> 00:24:57,747 Disculpe. 429 00:24:57,997 --> 00:25:00,082 Si es necesario estoy en el 212. 430 00:25:02,877 --> 00:25:04,086 Confesiones. El arma homicida. 431 00:25:04,962 --> 00:25:07,924 - Te debo un trago. - Agua con gas. No me cuesta mucho. 432 00:25:08,007 --> 00:25:08,966 ¿Y tu pareja? 433 00:25:09,050 --> 00:25:11,969 ¿Quieres hacerlo feliz? Cómprele algunos disquetes. 434 00:25:12,053 --> 00:25:13,971 Lo habría intentado. 435 00:25:15,973 --> 00:25:16,974 ¿Megan? 436 00:25:17,892 --> 00:25:20,019 No hay necesidad. Ella no se movió. 437 00:25:20,102 --> 00:25:22,021 Michelle Kates. Morrissey, Kates y Blum. 438 00:25:22,104 --> 00:25:24,982 Represento a la señorita Maslin. Eres ? 439 00:25:25,066 --> 00:25:26,984 Claire Kincaid, fiscal adjunta. 440 00:25:27,068 --> 00:25:29,904 A partir de ahora, todas las preguntas. con respecto a mi cliente 441 00:25:29,987 --> 00:25:31,864 será enviado a mi oficina. 442 00:25:32,031 --> 00:25:34,992 - ¿Es este tu negocio? - Seré el asistente de Jack McCoy. 443 00:25:35,910 --> 00:25:41,958 ¿Jacobo? Búho. ¿Sigue durmiendo con la pelirroja? 444 00:25:43,042 --> 00:25:44,043 No. 445 00:25:45,920 --> 00:25:48,005 Una chica seria por lo que veo. No te preocupes. 446 00:25:48,089 --> 00:25:51,926 Espera diez años más, incluso el código. Los impuestos te harán romper. 447 00:25:52,009 --> 00:25:54,971 ¿Qué dices? Mañana a las 11 a. m., oficina de Jack. 448 00:25:57,932 --> 00:25:59,934 Sangre en el cuchillo es el de la víctima. 449 00:26:00,017 --> 00:26:02,895 Ella confesó. ¿Cuál es el punto de tener esta reunión? 450 00:26:02,979 --> 00:26:04,105 Estamos en Estados Unidos, Claire. 451 00:26:04,897 --> 00:26:08,109 Cualquiera puede preguntar mi clemencia antes de partir. 452 00:26:09,026 --> 00:26:11,862 Dudo que la señora Kates ser tan amable. 453 00:26:11,946 --> 00:26:13,948 ¿Shelly representa a Maslin? 454 00:26:14,115 --> 00:26:16,909 - Ése es un gran número. - No me malinterpretes. 455 00:26:16,993 --> 00:26:21,122 Shelly Kates puede trabajar 48 horas al día. Ella es brillante. 456 00:26:22,915 --> 00:26:24,000 - Sí ? - Shelly Kates está aquí. 457 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 Tráela adentro. 458 00:26:27,128 --> 00:26:29,005 -¡Jack! -¡Shelly! 459 00:26:30,089 --> 00:26:32,008 Cómo estás ? 460 00:26:32,925 --> 00:26:33,968 Mi día se está iluminando. 461 00:26:34,051 --> 00:26:36,971 Es mejor que estar encerrado. en una habitación sin ventanas 462 00:26:37,054 --> 00:26:38,097 cinco horas contigo. 463 00:26:38,889 --> 00:26:40,891 - Este es un caso sólido. - Lo sé bien. 464 00:26:40,975 --> 00:26:44,854 Y antes de que me propongas uno de tus acuerdos de morder el nudo, 465 00:26:44,937 --> 00:26:45,855 la respuesta es no. 466 00:26:45,938 --> 00:26:47,940 - Estaba pensando en... - A pesar de tus dientes blancos, 467 00:26:48,024 --> 00:26:50,901 - la respuesta sigue siendo no. - ¿Por qué esta reunión? 468 00:26:51,027 --> 00:26:53,821 ¿Sabes cuánto cuesta? ¿Un mensajero hoy en día? 469 00:26:53,904 --> 00:26:55,990 También podría ahorrar dinero 470 00:26:56,073 --> 00:26:59,827 para llevar al niño en Coney Island o el Yankee Stadium. 471 00:26:59,910 --> 00:27:02,997 Solicitud de despido. Un placer, Jack. 472 00:27:03,914 --> 00:27:04,915 Hasta luego. 473 00:27:09,962 --> 00:27:12,006 OFICINA DEL JUEZ MORRIS BICH MIÉRCOLES 26 DE JULIO 474 00:27:12,089 --> 00:27:18,929 Tienes que decidir. que son ¿Nuestros valores como sociedad? 475 00:27:19,013 --> 00:27:20,097 La necesidad de proteger al individuo. 476 00:27:20,890 --> 00:27:22,975 contra tácticas brutales y fuerza policial coercitiva, 477 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 o la necesidad de emancipar a la policía 478 00:27:25,936 --> 00:27:27,021 en su lucha contra el crimen? 479 00:27:27,104 --> 00:27:30,107 Los tribunales ya han respondido a eso, maestro. 480 00:27:30,900 --> 00:27:33,903 - Es retórica. -¿Y me imagino que hay un propósito? 481 00:27:33,986 --> 00:27:34,904 ¡Y cómo! 482 00:27:34,987 --> 00:27:37,907 Esta supuesta confesión fue extraído sin Miranda, 483 00:27:37,990 --> 00:27:41,077 sin la presencia de un abogado. Entonces, sin libre albedrío. 484 00:27:41,869 --> 00:27:44,872 tengo las declaraciones juradas de los dos inspectores. 485 00:27:45,039 --> 00:27:47,833 Las confesiones fueron espontáneas, 486 00:27:47,917 --> 00:27:51,087 antes del interrogatorio policial, entonces fue voluntario. 487 00:27:51,879 --> 00:27:54,924 El declarante estaba dopado, con más de 20 pastillas en el estómago. 488 00:27:55,007 --> 00:27:56,926 Ella no sabía lo que estaba haciendo. 489 00:27:57,009 --> 00:27:58,969 Irrelevante. Ella misma tomó las drogas. 490 00:27:59,053 --> 00:28:00,971 Ella no puede cambiar de opinión y usarlo. 491 00:28:01,055 --> 00:28:03,891 como medio para excluir las pruebas de su culpabilidad. 492 00:28:03,974 --> 00:28:07,978 Buen intento, Sra. Kates. pero tiene razón. Es una ley inmutable. 493 00:28:08,062 --> 00:28:12,024 Como el hecho de que el registro sin orden judicial del estuche del violín de mi cliente 494 00:28:12,108 --> 00:28:14,985 declarar inadmisible el arma homicida. 495 00:28:15,069 --> 00:28:17,029 Circunstancias excepcionales. 496 00:28:17,113 --> 00:28:19,824 No buscaban el arma homicida. 497 00:28:19,907 --> 00:28:22,868 el objetivo era proteger a la señorita Maslin, 498 00:28:22,952 --> 00:28:25,955 quien claramente necesitaba atención médica. 499 00:28:26,038 --> 00:28:26,997 Llámame loco, 500 00:28:27,081 --> 00:28:29,125 pero si hubiera querido salvar a esta chica, 501 00:28:29,875 --> 00:28:31,001 Primero habría llamado a un médico. 502 00:28:31,085 --> 00:28:33,963 sin mirar lo que estaba haciendo. 503 00:28:34,046 --> 00:28:36,006 Estaban buscando drogas. 504 00:28:36,090 --> 00:28:38,884 Desafortunadamente, soy uno juristas raros 505 00:28:38,968 --> 00:28:42,930 quien es de opinion que el guante ensangrentado debe ser excluido. 506 00:28:43,973 --> 00:28:46,100 Se tienen en cuenta las confesiones. No el cuchillo. 507 00:28:47,935 --> 00:28:51,856 "Fui yo. Lo hice". Podría significar cualquier cosa. 508 00:28:51,939 --> 00:28:55,860 En contexto, un jurado podría creer que Megan confesó el asesinato. 509 00:28:55,943 --> 00:28:58,028 Quizás con otro abogado. 510 00:28:58,904 --> 00:29:02,992 Michelle Kates podría convencer a un jurado que un caníbal es vegetariano. 511 00:29:03,075 --> 00:29:06,954 Megan mintió a la policía. ella era una hora tarde al ensayo. 512 00:29:07,037 --> 00:29:10,875 - Insignificante sin pruebas. - Entonces, ¿me voy de vacaciones? 513 00:29:11,876 --> 00:29:15,004 ¿Quieres hacer algo? Descubra por qué lo hizo. 514 00:29:17,089 --> 00:29:20,885 No lo creo. 515 00:29:21,093 --> 00:29:24,096 Tenemos pruebas contra ella. Pero eso no se mantendrá en el juicio. 516 00:29:25,014 --> 00:29:28,100 Megan es la última persona que nos imaginaríamos matando a alguien. 517 00:29:28,893 --> 00:29:30,936 Ella y Alison todavía estaban juntas. 518 00:29:31,103 --> 00:29:34,857 Los chistes circulaban por su proximidad, 519 00:29:34,940 --> 00:29:36,025 pero nada era cierto. 520 00:29:36,901 --> 00:29:38,944 - ¿Está seguro? - Sí. 521 00:29:39,069 --> 00:29:42,907 Megan pasó su tiempo estudiar o repetir. 522 00:29:43,032 --> 00:29:45,117 ella audicionó para la Orquesta Filarmónica. 523 00:29:45,868 --> 00:29:47,912 Ella no fue secuestrada pero ese es el nivel. 524 00:29:48,037 --> 00:29:50,998 alison y ella ¿Nunca discutiste? 525 00:29:51,123 --> 00:29:53,000 No que yo sepa. 526 00:29:54,043 --> 00:29:55,961 Megan es una de nuestras mejores estudiantes. 527 00:29:56,045 --> 00:29:58,881 Pensamos que se haría un nombre. 528 00:29:58,964 --> 00:30:01,884 - ¿Sin problemas emocionales? - Nadie lo denunció. 529 00:30:01,967 --> 00:30:05,971 Sin problemas de drogas. Ninguna visita al psiquiatra. 530 00:30:06,055 --> 00:30:09,934 - Ella nunca pidió un retraso. - El estudiante perfecto. 531 00:30:10,976 --> 00:30:14,021 Increíble, considerando lo que pasó. antes de que lo aceptemos. 532 00:30:14,104 --> 00:30:16,941 Deberías contarme más. 533 00:30:17,024 --> 00:30:19,902 Cuando ella tenía 12 años, 534 00:30:19,985 --> 00:30:23,113 su padre fue asesinado en un accidente automovilístico. 535 00:30:23,906 --> 00:30:26,116 Seis meses después, su madre murió. de cáncer de cuello uterino. 536 00:30:27,117 --> 00:30:30,829 El departamento de admisiones la apodó Maggie la pequeña huérfana. 537 00:30:30,913 --> 00:30:33,958 - Recibió una beca completa. - ¿Estaba en cuidado de crianza? 538 00:30:34,041 --> 00:30:37,127 Su hermana era mayor de edad, lo que le permitió eludir el sistema. 539 00:30:38,087 --> 00:30:40,005 ¿Dónde está su hermana? 540 00:30:43,968 --> 00:30:45,094 Se mudó a Utah. 541 00:30:47,012 --> 00:30:49,098 Un diagnóstico de una persona. que nunca he visto? 542 00:30:49,890 --> 00:30:53,102 - Nos aferramos a lo que podemos. - Esa sería una suposición fundamentada. 543 00:30:53,894 --> 00:30:55,062 Eso es todo lo que queremos. 544 00:30:55,980 --> 00:30:58,941 Algunos preadolescentes han perdido cualquiera de sus padres 545 00:30:59,024 --> 00:31:00,985 podría haber tendencias paranoicas. 546 00:31:01,068 --> 00:31:04,029 "El mundo entero está en mi contra". Este sentimiento se hace más fuerte 547 00:31:04,113 --> 00:31:07,116 durante un revés o fracaso, independientemente de su gravedad. 548 00:31:07,866 --> 00:31:08,993 Sí, Megan intentó suicidarse. 549 00:31:09,076 --> 00:31:11,954 - ¿Es eso típico de una persona paranoica? - Mira a Jim Jones. 550 00:31:12,037 --> 00:31:13,914 Es más complicado que eso. 551 00:31:13,998 --> 00:31:15,040 Como siempre, ¿verdad? 552 00:31:15,124 --> 00:31:18,002 Tuve un paciente paranoico quien se arrojó frente al metro 553 00:31:18,085 --> 00:31:20,087 escapar a atacantes imaginarios. 554 00:31:20,879 --> 00:31:23,966 Hablé con los amigos de Megan. No notaron nada inusual. 555 00:31:24,049 --> 00:31:26,927 el paranoico puede parecer racional. 556 00:31:27,011 --> 00:31:28,971 Pero un comentario o una mirada de reojo 557 00:31:29,054 --> 00:31:30,931 y todo adquiere proporciones enormes. 558 00:31:31,015 --> 00:31:33,058 Supongamos que está paranoica. 559 00:31:34,018 --> 00:31:37,813 ¿Por qué atacar a tu mejor amigo? 560 00:31:37,896 --> 00:31:40,983 Cuanto más cerca esté la persona, más podrá lastimarlo. 561 00:31:41,066 --> 00:31:45,029 - Es especulación, Jack. - Sigue especulando. 562 00:31:45,112 --> 00:31:48,824 Si ella era lo suficientemente paranoica Para contraatacar esta vez, 563 00:31:48,907 --> 00:31:49,950 es posible que ya lo haya hecho. 564 00:31:50,034 --> 00:31:51,910 Claire, me dijiste que Shelly Kates 565 00:31:51,994 --> 00:31:53,871 vino al hospital? 566 00:31:53,954 --> 00:31:55,873 - Sí. - ¿Quién la llamó? 567 00:31:56,957 --> 00:31:58,876 No pensé en eso. 568 00:31:58,959 --> 00:32:02,963 Megan estaba inconsciente. Su hermana está al otro lado del país. 569 00:32:03,047 --> 00:32:05,966 Megan debe haberlo llamado antes de tragar la botella, 570 00:32:06,050 --> 00:32:08,052 lo que significa que se conocían. 571 00:32:08,969 --> 00:32:10,054 Preguntémosle a Westlaw. 572 00:32:11,889 --> 00:32:14,933 Nada. Megan ni siquiera tenía multas. 573 00:32:15,934 --> 00:32:18,020 Cambia a la base de datos de registros. 574 00:32:18,937 --> 00:32:21,065 Busque artículos sobre Michelle Kates. 575 00:32:24,902 --> 00:32:26,945 Busquen a los anónimos, menores. 576 00:32:29,031 --> 00:32:30,115 Tres artículos. 577 00:32:30,991 --> 00:32:34,953 El primer anónimo era negro. en Harlem. El segundo... 578 00:32:35,913 --> 00:32:38,916 El acusado tendría ahora 15 años. El tercero... 579 00:32:39,875 --> 00:32:41,919 Una niña de 14 años cuyo padre fue asesinado 580 00:32:42,002 --> 00:32:45,005 por un conductor ebrio y cuyo la madre murió de cáncer. 581 00:32:45,881 --> 00:32:46,965 Eso me dice algo. 582 00:32:47,091 --> 00:32:49,927 Ella mató a su hermana mayor. 583 00:32:50,052 --> 00:32:51,095 Con un cuchillo. 584 00:32:56,058 --> 00:32:59,853 Incluso si accedemos a su expediente juvenil, 585 00:32:59,937 --> 00:33:02,106 esto no es admisible como acto previo. 586 00:33:02,898 --> 00:33:03,982 Jack, conoces a su abogado. 587 00:33:04,066 --> 00:33:06,860 - Encontrar un acuerdo. - Ya escuchaste a Shelly. 588 00:33:06,944 --> 00:33:09,947 Ella no quiso negociar ella quiere vernos hundirnos. 589 00:33:10,072 --> 00:33:12,908 Kates conoce bien el pasado de Megan. 590 00:33:12,991 --> 00:33:15,869 podríamos Al menos llévalo al hospital. 591 00:33:15,953 --> 00:33:17,996 Eso no es muy satisfactorio, Claire. 592 00:33:18,080 --> 00:33:22,960 ¿Desde cuándo la satisfacción es parte de tu trabajo? 593 00:33:23,877 --> 00:33:27,005 Llame a la señora Kates. Intenta hablar más rápido que ella. 594 00:33:29,007 --> 00:33:31,927 No creas todo lo que lees en la pantalla de una computadora. 595 00:33:32,010 --> 00:33:34,096 Con un asesino en serie, No tomo ningún riesgo. 596 00:33:34,888 --> 00:33:36,849 Vas un poco duro, ¿no? 597 00:33:36,932 --> 00:33:38,892 Dos asesinatos con la misma arma. Te estoy escuchando. 598 00:33:38,976 --> 00:33:42,855 Primero se declaró homicidio. involuntario siendo menor de edad. 599 00:33:42,938 --> 00:33:46,859 Ella no mató a Alison Reich hasta que el jurado lo diga, 600 00:33:46,942 --> 00:33:48,861 y no lo veo en un futuro próximo. 601 00:33:48,944 --> 00:33:50,070 Está claramente enferma. 602 00:33:50,946 --> 00:33:52,865 La clave de nuestro negocio, Jack. 603 00:33:52,948 --> 00:33:55,909 Sepa de qué está hablando antes de hablar. 604 00:33:56,034 --> 00:33:57,995 - ¿Entre nosotros? - Por supuesto. 605 00:33:58,954 --> 00:34:00,873 La hermana de Megan estaba bebiendo. 606 00:34:00,956 --> 00:34:02,916 Ella trajo a los chicos de vuelta bolos en casa 607 00:34:03,000 --> 00:34:05,085 intercambiar fluidos corporales en el sofá. 608 00:34:05,878 --> 00:34:07,838 Si Megan se defendiera, ella recibió un golpe. 609 00:34:07,921 --> 00:34:12,092 - Mamá murió, las golpizas empeoraron. - ¿Evidencia física de abuso? 610 00:34:13,010 --> 00:34:15,095 No. Pero pase lo que pase, 611 00:34:15,888 --> 00:34:19,933 Pasó nueve meses en Spofford. Legalmente, fue reintegrada. 612 00:34:20,017 --> 00:34:22,853 Esta chica ha matado dos veces. ¿Quieres que lo vuelva a hacer? 613 00:34:22,936 --> 00:34:25,981 Mi trabajo es evitar prisión para mi cliente. 614 00:34:26,064 --> 00:34:30,861 Como funcionario del tribunal es para proteger a la sociedad, moralmente. 615 00:34:30,944 --> 00:34:32,988 ¿Moralmente? 616 00:34:33,071 --> 00:34:35,032 Necesita ayuda, eso es obvio. 617 00:34:35,991 --> 00:34:38,118 declararse no culpable debido a una deficiencia mental. 618 00:34:38,869 --> 00:34:39,953 - No me opondré. - No. 619 00:34:40,037 --> 00:34:42,998 Ningún juez nos creerá. si dicen que está loca. 620 00:34:43,081 --> 00:34:44,958 Ella habla con nuestro experto, 621 00:34:45,042 --> 00:34:47,920 y creo que todos tendremos los documentos necesarios. 622 00:34:48,003 --> 00:34:48,921 Está bien. 623 00:34:49,004 --> 00:34:54,885 Si tu psicóloga dijo que estaba sana en espíritu, nunca hablamos. 624 00:34:59,890 --> 00:35:02,017 OFICINA DE LA DR ELIZABETH OLIVET MARTES 10 DE AGOSTO 625 00:35:02,100 --> 00:35:04,937 Por supuesto, Fue difícil sin mis padres. 626 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 - Pero sobreviví. - Debes haber sido fuerte. 627 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 No hay elección. 628 00:35:09,107 --> 00:35:12,986 - ¿Te molestó la muerte de tus padres? - Tenía 12 años. 629 00:35:13,904 --> 00:35:15,030 ¿En tu opinión? 630 00:35:16,949 --> 00:35:18,992 No lo tomes a mal, 631 00:35:19,910 --> 00:35:22,996 pero nunca creí a las tonterías de los psicólogos. 632 00:35:23,080 --> 00:35:25,874 A veces es bueno hablar, Megan. 633 00:35:25,958 --> 00:35:29,002 - Si tenemos miedo o somos débiles. - ¿Pero no lo eres? 634 00:35:29,086 --> 00:35:31,088 Tú mismo lo dijiste. 635 00:35:34,091 --> 00:35:36,927 Entiendo tu éxito. 636 00:35:39,012 --> 00:35:40,055 No precisamente. 637 00:35:43,100 --> 00:35:45,060 Debería estar en Juilliard. 638 00:35:46,103 --> 00:35:47,104 ¿Qué pasó? 639 00:35:49,064 --> 00:35:50,065 El taxista. 640 00:35:51,900 --> 00:35:54,027 Llegue a la audicion cinco minutos de retraso. 641 00:35:55,028 --> 00:35:56,947 No lo hizo a propósito. 642 00:35:57,114 --> 00:35:58,907 Vamos. 643 00:36:01,994 --> 00:36:04,872 Deberías haber visto cómo me miraba. 644 00:36:06,915 --> 00:36:08,834 Informe de la Dra. Elizabeth Olivet, 645 00:36:08,917 --> 00:36:12,087 Megan Maslin podría sufrir delirios paranoicos. 646 00:36:13,005 --> 00:36:14,923 Claire le confió el asunto. al juez Rafferty. 647 00:36:15,007 --> 00:36:18,886 - Sesión de mañana, martes. - Puede sacar los papeles. 648 00:36:19,052 --> 00:36:22,890 - Pensé... - Megan dice que está cuerda. 649 00:36:22,973 --> 00:36:26,018 Sólo eso me demuestra que está loca. pero esa es otra historia. 650 00:36:26,101 --> 00:36:28,937 Lo siento, Jack. Tomo la vida tal como viene. 651 00:36:31,023 --> 00:36:33,817 Cuanto más locos estamos, más lo negamos. 652 00:36:33,901 --> 00:36:35,944 - Tenemos las manos atadas. - No del todo. 653 00:36:36,028 --> 00:36:38,989 No fuiste tú quien dijo ¿Que sus confesiones no valieron nada? 654 00:36:40,073 --> 00:36:43,035 Para mi solicitud universitaria, 655 00:36:43,118 --> 00:36:48,040 tuve que detallar cada año escolar de mi vida. 656 00:36:49,875 --> 00:36:53,837 ¿Mencionó la señora Maslin su periodo de prisión? 657 00:36:53,921 --> 00:36:56,840 El decano dijo que no sin darse cuenta de nada. 658 00:36:56,924 --> 00:36:57,925 ¿Así que lo que? 659 00:36:58,008 --> 00:37:00,844 Mentir en una aplicación En la universidad no es un delito. 660 00:37:00,928 --> 00:37:03,013 No, pero el fraude sí lo es. 661 00:37:04,932 --> 00:37:07,017 Ella tenía una beca, ¿verdad? 662 00:37:08,894 --> 00:37:13,982 Deben ser 20.000 dólares al año. durante cuatro años bajo falsos pretextos. 663 00:37:14,066 --> 00:37:16,860 es malo matar su compañero de cuarto para eso, ¿verdad? 664 00:37:16,944 --> 00:37:19,947 Pero para defenderse del fraude, ella tendrá que testificar. 665 00:37:20,030 --> 00:37:21,907 Kates no la dejará testificar. 666 00:37:21,990 --> 00:37:24,034 Es posible que Kates no esté a cargo. 667 00:37:25,911 --> 00:37:27,913 CORTE SUPREMA, SALA 37 LUNES 11 DE SEPTIEMBRE 668 00:37:27,996 --> 00:37:31,833 Durante seis meses, en el primer año de secundaria, 669 00:37:31,917 --> 00:37:38,006 La señorita Maslin estaba de baja por enfermedad. Eso es lo que ella escribió. 670 00:37:38,090 --> 00:37:42,886 ¿Especificó qué enfermedad ¿La paralizó durante esos seis meses? 671 00:37:42,970 --> 00:37:44,972 No, pensamos 672 00:37:45,055 --> 00:37:49,017 que sufrió de depresión después a la muerte de sus padres. 673 00:37:49,101 --> 00:37:50,978 ¿Fue este el caso? 674 00:37:51,103 --> 00:37:54,022 Como descubrimos recientemente, no. 675 00:37:55,107 --> 00:37:57,943 De hecho, no fue hospitalizada. 676 00:37:58,026 --> 00:38:02,823 Hipotéticamente, Dean Kirkwood, si lo hubieras sabido en ese momento 677 00:38:02,906 --> 00:38:05,826 que la señorita Maslin estaba mintiendo en su solicitud, 678 00:38:05,909 --> 00:38:07,953 ¿lo hubieras aceptado? 679 00:38:11,081 --> 00:38:15,085 Seguimos un sistema de honor. que nos tomamos muy en serio. 680 00:38:17,004 --> 00:38:19,006 No, no lo habríamos aceptado. 681 00:38:23,927 --> 00:38:26,930 era megan ¿Un estudiante mediocre, doctor Kirkwood? 682 00:38:27,014 --> 00:38:30,976 Su promedio general fue de 3,8. 683 00:38:31,059 --> 00:38:34,021 Ese es un buen promedio, ¿no? 684 00:38:34,104 --> 00:38:36,898 - Así es. - ¿Problemas sociales? 685 00:38:36,982 --> 00:38:38,900 ¿Encajó bien? 686 00:38:39,067 --> 00:38:42,988 - Parecía tener muchos amigos. - ¿Actividades extracurriculares? 687 00:38:43,071 --> 00:38:46,908 - Primer violín de la orquesta. - Maldita sea. 688 00:38:47,909 --> 00:38:49,953 Inteligente, popular, talentoso. 689 00:38:50,037 --> 00:38:52,914 ¡Qué herida para vuestra universidad! 690 00:38:53,081 --> 00:38:55,042 - Contrainterrogatorio. - A por ello. 691 00:38:56,043 --> 00:38:59,880 Una última pregunta, Dean Kirkwood. ¿Sabes ahora la razón? 692 00:38:59,963 --> 00:39:02,090 de seis meses de ausencia ¿De la señorita Maslin a la escuela secundaria? 693 00:39:02,883 --> 00:39:04,926 - Objeción. - En mi oficina. 694 00:39:11,975 --> 00:39:13,977 Eso es genial, Jack. Realmente maravilloso. 695 00:39:14,061 --> 00:39:17,939 La próxima vez Cuando hables de moralidad, evítala. 696 00:39:18,023 --> 00:39:20,025 ¿Alguien puede explicarme? 697 00:39:20,108 --> 00:39:22,903 El acusado tiene antecedentes penales por homicidio. 698 00:39:22,986 --> 00:39:25,113 La cual es sellada y confidencial. 699 00:39:25,864 --> 00:39:27,949 Esta declaración falsa con la escuela es esencial 700 00:39:28,033 --> 00:39:30,869 - para mi caso de fraude. -Buen intento, Jack. 701 00:39:30,952 --> 00:39:33,872 Pero no te dejaré traer este hecho indirectamente, 702 00:39:33,955 --> 00:39:35,874 aunque esté demostrado. 703 00:39:35,957 --> 00:39:38,919 - Gracias, señoría. - No me agradezcas todavía. 704 00:39:39,044 --> 00:39:41,922 La fiscalía tiene suficiente presentó su caso prima facie. 705 00:39:42,005 --> 00:39:45,008 La chica mintió. La naturaleza de la mentira es irrelevante. 706 00:39:45,092 --> 00:39:48,845 Sra. Kates, la única manera para que usted gane este caso 707 00:39:48,929 --> 00:39:51,014 es presentar pruebas para justificar su mentira. 708 00:39:51,098 --> 00:39:54,017 Me pides que salgamos ¿Su pasado ante este jurado? 709 00:39:54,101 --> 00:39:55,936 No te estoy preguntando nada. 710 00:39:56,019 --> 00:40:00,899 Te muestro la única manera de evitar prisión para su cliente. 711 00:40:04,069 --> 00:40:08,949 Es su decisión. ¿Podemos reanudar después del almuerzo? 712 00:40:15,080 --> 00:40:16,081 Qué ? 713 00:40:17,958 --> 00:40:22,003 ¿Y si nos hicieras un favor? Café. Luz. Tres azúcares. 714 00:40:24,047 --> 00:40:25,090 Negro, para mí. 715 00:40:30,095 --> 00:40:32,973 - Acepto un año por fraude. - Apunto al máximo. 716 00:40:33,056 --> 00:40:35,892 No puedo impedirle que testifique. 717 00:40:35,976 --> 00:40:37,894 así que no puedo controlar su destino. 718 00:40:37,978 --> 00:40:40,063 Cara, pierdes. Cruz, pierdes aún más. 719 00:40:41,022 --> 00:40:42,941 Se me ocurre algo, Jack. 720 00:40:43,024 --> 00:40:44,985 ¿Quiso decir un hospital? 721 00:40:45,068 --> 00:40:46,987 Me dijiste que tu cliente se negaría. 722 00:40:47,070 --> 00:40:48,905 Lo que ella no sabe... 723 00:40:50,115 --> 00:40:53,910 - Podría cerrar los ojos. - ¿Vas a traicionar a tu cliente? 724 00:40:54,119 --> 00:40:56,955 Si ella testifica, podría pasar cualquier cosa. 725 00:40:57,038 --> 00:41:00,000 Es cierto. Ella podría condenarse a sí misma. ella misma por asesinato. 726 00:41:00,083 --> 00:41:02,919 O ella podría llorar y ser absuelto. 727 00:41:04,004 --> 00:41:07,924 - Te podrían inhabilitar por eso. - Es nuestro pequeño secreto. 728 00:41:08,008 --> 00:41:12,971 También recuerdo que un hombre Muy sabio me habló de moralidad. 729 00:41:14,097 --> 00:41:15,891 ¿Qué dices? 730 00:41:17,058 --> 00:41:19,936 CORTE SUPREMA, SALA 37 MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE 731 00:41:20,020 --> 00:41:21,897 Yo tenía 14 años. 732 00:41:23,023 --> 00:41:24,983 Mi hermana abusó de mí. 733 00:41:25,984 --> 00:41:27,903 Tuve que protegerme. 734 00:41:27,986 --> 00:41:29,112 Y tú la mataste. 735 00:41:29,905 --> 00:41:31,990 Estaba borracha. Ella me habría matado. 736 00:41:32,908 --> 00:41:34,951 pasé nueve meses en un centro educativo cerrado. 737 00:41:35,035 --> 00:41:37,996 ¿Por qué no lo mencionaste? en tu solicitud universitaria? 738 00:41:38,079 --> 00:41:40,957 El juez me dijo que siempre sería confidencial. 739 00:41:41,958 --> 00:41:43,835 Dijo que era la ley. 740 00:41:43,919 --> 00:41:47,839 Que después de mi liberación, mi pasado sólo me concernía a mí. 741 00:41:47,923 --> 00:41:48,924 Le creí. 742 00:41:50,008 --> 00:41:51,051 Gracias, Megan. 743 00:41:54,012 --> 00:41:56,848 mataste a tu hermana por su abuso? 744 00:41:56,932 --> 00:41:57,933 Por supuesto. 745 00:41:58,016 --> 00:42:00,018 No mato gente por diversión. 746 00:42:00,101 --> 00:42:01,019 En realidad ? 747 00:42:01,102 --> 00:42:03,104 ¿Qué pasa con tu compañera de cuarto, Alison Reich? 748 00:42:03,897 --> 00:42:06,107 - ¿Ella también te maltrató? - Objeción. Irrelevante. 749 00:42:08,068 --> 00:42:11,905 Este es un caso de fraude. La credibilidad del testigo está en juego. 750 00:42:11,988 --> 00:42:15,951 Ella dijo que no mató gente por placer. 751 00:42:16,034 --> 00:42:18,828 Estoy probando la veracidad de esta afirmación. 752 00:42:18,912 --> 00:42:21,957 Objeción desestimada. Responde la pregunta. 753 00:42:22,040 --> 00:42:25,877 Yo no maté a Alison, Sr. McCoy. 754 00:42:36,972 --> 00:42:38,098 ¿Podemos acercarnos? 755 00:42:42,936 --> 00:42:43,937 El juez Birch ya se pronunció 756 00:42:44,020 --> 00:42:45,981 que esta prueba fue obtenido ilegalmente. 757 00:42:46,064 --> 00:42:49,901 - Esto es inadmisible. - No cuestionar al testigo. 758 00:42:50,986 --> 00:42:55,115 La pusiste en la calle. Su cliente entró en él. 759 00:42:56,032 --> 00:42:57,993 Objeción desestimada. 760 00:42:58,910 --> 00:43:01,997 - Teníamos un acuerdo. - No quiero parecer débil. 761 00:43:06,918 --> 00:43:10,046 ¿Es esto suyo, señorita Maslin? 762 00:43:11,006 --> 00:43:11,923 Sí. 763 00:43:12,007 --> 00:43:15,093 Cubierto con la sangre de Alison Reich Según el laboratorio criminalístico. 764 00:43:16,011 --> 00:43:17,971 Empecemos de nuevo, ¿vale? 765 00:43:19,055 --> 00:43:20,974 ¿Alison también abusó de ti? 766 00:43:26,896 --> 00:43:28,898 ella no me pego si quieres saberlo. 767 00:43:28,982 --> 00:43:29,983 Pero hay otras maneras. 768 00:43:30,066 --> 00:43:32,027 - ¿Verdad, Megan? - ¡Objeción! 769 00:43:33,945 --> 00:43:34,946 Retiro la pregunta. 770 00:43:47,876 --> 00:43:49,878 Hablamos con tus amigos. 771 00:43:49,961 --> 00:43:52,047 Wendy y Trish. 772 00:43:54,090 --> 00:43:55,925 ¿Qué dijeron? 773 00:43:57,886 --> 00:44:00,013 No necesito decírtelo. 774 00:44:04,893 --> 00:44:07,979 Iba a ser primer violín. de la Orquesta Filarmónica. 775 00:44:08,980 --> 00:44:11,066 Alison escondió la colofonia de mi arco. 776 00:44:12,067 --> 00:44:14,861 ¿Por qué haría eso? Ella era tu amiga. 777 00:44:14,944 --> 00:44:15,945 ¿Mi amigo? 778 00:44:16,946 --> 00:44:20,075 ¿Un amigo que envenena mi pasta de dientes? 779 00:44:20,950 --> 00:44:23,078 ¿O poner vidrio en polvo en el agua? 780 00:44:25,038 --> 00:44:26,998 Mi hermana también hizo lo mismo, ¿sabes? 781 00:44:28,958 --> 00:44:31,961 ¿Qué debo hacer, Sr. McCoy? 782 00:44:33,088 --> 00:44:35,090 Tuve que protegerme. 783 00:44:46,059 --> 00:44:48,853 La fiscalía desea continuar 784 00:44:48,937 --> 00:44:50,855 para modificar la acusación 785 00:44:50,939 --> 00:44:53,983 e incluir un cargo de asesinato. 786 00:44:57,070 --> 00:44:58,113 Moción concedida. 787 00:45:16,881 --> 00:45:19,092 Shelly convenció a Megan alegar locura. 788 00:45:19,884 --> 00:45:21,094 ¿Te convenció para que aceptaras? 789 00:45:22,887 --> 00:45:23,763 Sí. 790 00:45:23,888 --> 00:45:25,849 El ambiente en el tribunal era extraño. 791 00:45:25,932 --> 00:45:28,017 Kates no se parecía a ella. 792 00:45:28,101 --> 00:45:30,937 Ganamos, Claire. No seas paranoico. 793 00:45:31,020 --> 00:45:32,939 Por qué no ? Parece que está circulando. 794 00:45:33,022 --> 00:45:36,025 La mitad de los estudiantes quieren habitaciones individuales. 795 00:45:37,902 --> 00:45:40,613 Un poco de paranoia tal vez la respuesta a una larga vida. 796 00:45:42,907 --> 00:45:47,203 ¿Qué sabemos realmente sobre la persona? ¿Quién comparte nuestra habitación?